圣诞:the birthday of Jesus Christ
圣诞节:Christmas day,Xm.,Xmas
圣诞歌:Christmas carol
圣诞卡:Christmas card
圣诞老人:Santa Claus
圣诞树:Christmas tree
圣诞快乐:Merry Christmas
圣诞柴:yule log(圣诞节原木形大蛋糕)
圣诞节的次日:Boxing Day
圣诞晚会:Christmas party
圣诞节日历:menology
圣诞节前夕(12月24日):Christmas Eve
圣诞节期:Christmastime
圣诞季节:yule,yuletide,yuletime
圣诞节快乐!MERRY CHRISTMAS!
Christmas greetings
圣诞祝贺
Christmas shopping
圣诞采购
Christmas card
圣诞卡
reindeer
驯鹿
Christmas Eve
圣诞节前夕
candy
糖果
Christmas Day
圣诞节
chimney
烟囱
Christmas season
圣诞节节日
fireplace
壁炉
Christmas time
圣诞节假期 (自十二月二十四日至一月一日或一月六日)
Magi
由东方来朝见初生的耶稣的三个贤人
candle
蜡烛
candle stick
烛台
Christmas feast
圣诞大餐
package
包裹
Christmas dinner
圣诞大餐
poinsettia
圣诞红
glittering decorations
灿烂耀眼的装饰物品
Bethlehem
伯利恒(耶稣降生地)
Christmas gift
圣诞礼物
Jesus Christ
耶稣基督
Christmas present
圣诞礼物
Christ Child
圣婴
Christmas tree
圣诞树
Christmas carol
圣诞颂歌
Christmas spirit
圣诞气氛
manger
马槽
Christmas music
圣诞音乐
angel
天使
Christmas hymn
圣诞圣歌
Christmas festival
圣诞佳节
Christmas ornament
圣诞节用的 装饰物品
Christmas recess
圣诞节暂停营业、上学、工作期间
midnight mass
子夜弥撒
to hear mass
望弥撒
Christmas scene
圣诞节景象
to go caroling
报佳音
Christmas decoration
圣诞节用的装饰
tinsel
金银丝
Christmas holiday
圣诞节假期
Santa Claus
圣诞老人
evergreen garland
常青树枝编的花环
Father Christmas
(英)圣诞老人
Christmas mail
圣诞邮件
evergreen bough
常青树枝
Christmas dance
圣诞舞会
wreath
花环
Christmas pudding
圣诞布丁
red ribbon
红丝带
Christmas stocking
圣诞袜
roast turkey
烤火鸡
wrapping paper
包装纸
cranberry sauce
小红莓果酱
cellophane
玻璃纸
pumpkin pie
番瓜饼
icicle
冰柱
plum pudding
干果布丁
sleigh bells
雪橇铃(系于雪橇或拖雪橇之鹿上的小铃)
mistletoe
槲寄生(其树或枝可作圣诞节之装饰,根据圣诞习俗, 任何人皆可亲吻站在此树下的人)
twinkling electric light
闪烁的电灯泡
Constitution Day
(十二月廾五日亦为我国)行宪纪念日
colorful decorations
多采多姿的装饰
White Christmas
银色圣诞
joyful atmosphere
欢乐气氛
Christmas shopping
圣诞采购
Christmas toy
圣诞玩具
shopping madness
疯狂采购
celebrate Christmas, to
庆祝圣诞
圣诞节在欧美普遍流行,并在全世界也颇具影响力的节日,不仅是虔诚的教徒们的一个盛大节日,而且同时也类似中国的春节,是每个家庭聚会的大喜日子。在节日期间,人们要在教堂举行隆重的宗教仪式,还要在家里举行丰富多彩的庆祝活动。当然要少不了在饮食上操办一下。
为了欢度圣诞节,西方许多家庭一进入12月份就开始忙着采购各种节日用品,如圣诞礼品及食物等。在12月24日这天晚上,一般全家人都要相聚在一起共进圣诞晚宴。有时,圣诞晚餐还要为“上帝的使者”设一个席位。圣诞晚宴极为丰盛.种种美食,色香味形俱备,令人大快朵颐,所以圣诞晚宴又叫圣诞大餐。在餐桌上,黄色圈状的鲜橙片预示着美好的祝愿。玫瑰、核桃、桂皮和颜色鲜艳的水果,是圣诞节传统的桌上饰品。 圣诞晚宴最主要的一道菜是必不可少的传统佳肴――烤火鸡。在西方人眼里,没有烤火鸡就算不上是圣诞晚宴。有些西方人还习惯在圣诞晚宴的餐桌上摆一整头烤乳猪,英美等国的人们还喜欢在猪嘴里放上一只苹果。这个习惯可能源于一些较大的家庭,因为只有大家庭才有可能吃得了一头猪。后来一些讲究排场的人在圣诞请客时也纷纷效仿。晚餐后的甜食,通常有李子、布丁和碎肉馅饼等――英美等国人认为,吃过这几种食物后就会福星高照、大吉大利。
圣诞晚宴之后,人们还要去教堂报告佳音,并为唱诗班的人们预备糖果点心等。
各个国家的习俗都是不同的,你可以参考一下(感觉都很好啊!都以家人和饮食为主~~):
美国 圣诞大餐中还有一样特别的食品――烤熟的玉米粥,上面有一层奶油,并放上一些果料,香甜可口,别有滋味。
丹麦 当圣诞大餐开始时,人们必须先吃一份杏仁布丁,然后才能开始吃别的东西。
法国 生性浪漫的法国人喜欢在12月24日的晚上载歌载舞,伴着白兰地和香槟酒的浓郁酒香,一醉方休,醉度圣诞。
英国 英国人除开怀痛饮啤酒之外,还喜欢去异地旅游。比较保守的家庭则在圣诞前夜合家团聚。
德国 一向比较严谨的德国人都要开怀畅饮啤酒戴白葡萄酒,吃甜食、酸食、酸猪蹄、啤酒烩牛肉、奶制品和各种生菜。
意大利 虽然平时已吃好喝好,但过圣诞节时,那才真叫大吃大喝,山珍海味,美馔佳肴,玉盘奇馐,应有尽有,是饕餐之徒大显身手的时候。
澳大利亚 每家饭店酒店都为圣诞节准备了丰盛的食物,有火鸡、腊鸡、猪腿、美酒、点心等,人们在傍晚时分或一家老小或携亲伴友,成群结队地到餐馆去吃圣诞大餐。
平安夜:
12月24日是圣诞前夕,称为圣诞夜,也称为平安夜。届时,千千万万的欧美人风尘仆仆地赶回家中团聚。
圣诞之夜必不可少的节目是歌中Party,或聚会。有家庭式的,朋友式的或情人式的聚会,以表达友情、亲情或爱情。大多数欧美家庭成员团聚在家中,共进丰盛的晚餐,然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁,弹琴唱歌,共叙天伦之乐。或者举办一个别开生面的化妆舞会,通宵达旦地庆祝。或者聚在酒馆、俱乐部、歌剧院,尽情欢乐。圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。
在美国,整个圣诞夜都沉浸在欢乐之中。广播电视新闻可能有一个特别消息,电视屏幕上会出现一个关于气象雷达追踪美国南方天气的快速移动的画面主题。几分钟后,电视主持人报告说:天气越来越冷,看起来像有动物拉着什么东西缓慢而来,然后又宣布,说圣诞老人正行色匆匆地在路上,给孩子们运送礼物。这是所有的孩子都急切想听到的消息。
其实,圣诞之夜,父母们已经悄悄地给孩子们准备了礼物。也许有一间卧室的门一直关着,那里是家中包装礼物的场所。包装礼物有时很费时间。有时赠送的礼物太大,根本无法包扎,例如送一辆小汽车,最好的办法是放一张购买汽车的支票放在长统袜里。
圣诞夜弥撒和演出
圣诞夜的高潮是基督教堂在圣诞夜举行的活动。圣诞夜弥撒一般分为两次,晚上9~10点的一次对教众举行,比较“专业”,另一次是子夜时分的大弥撒,对像既有教众,也有来客,这是圣诞夜的高潮。圣诞夜的弥撒仪式是一个传统的庆祝仪式,不仅纪念圣婴的生辰,也纪念33年后他的忌辰。子夜大弥撒在午夜结束,此时,正好圣诞节来临,常常伴随着教堂的钟声,敲响了对世界的宽恕,祝福和欢乐、幸福。
之后,有些地方的年轻人可能成群结队地来到许多人家门前,吹笛、鸣号、摇铃,挨家挨户地唱圣诞颂歌,用歌声再现当年天使向伯利恒郊外的牧羊人报告耶稣降生喜讯的场景。这也叫“报佳音”。这项活动一直持续到25日凌晨。圣诞夜,空气中到处弥漫着平安夜的祝福。祝福人们生活甜蜜,身体安康,全家幸福、祥和。
在中国也可以去教堂,感受一下那里的气氛,真的很不错