1. 琴的中文配音
5星角色配音如下
1、迪卢克
中文CV：马洋
日文CV：小野贤章
2、芭芭拉
中文CV：宋媛媛
日文CV：鬼头明里
3、安柏
中文CV：蔡书瑾
日文CV：石见舞菜香
4、琴
中文CV：林簌
日文CV：斋藤千和
5、香菱(锅巴)
中文CV：小N
日文CV：小泽亚李
6、神里绫华
中文CV：小N
日文CV：早见沙织
7、温迪(风神)
中文CV：喵☆酱
日文CV：村濑步
8、男主角(空)
中文CV：鹿喑
日文CV：堀江瞬
9、女主角(荧)
中文CV：宴宁
日文CV：悠木碧
10、派蒙
中文CV：多多poi
日文CV：古贺葵
11、丽莎
中文CV：钟可
日文CV：田中理惠
12、雷泽
中文CV：周帅
日文CV：内山昂辉
13、凯亚
中文CV：孙晔
日文CV：鸟海浩辅
14、班尼特
中文CV：穆雪婷
日文CV：逢坂良太
15、菲谢尔
中文CV：Mace&赵路(奥托)
日文CV：内田真礼
16、可莉
中文CV：花玲
日文CV：久野美咲
17、凝光
中文CV：杜冥鸦
日文CV：大原沙耶香
18、重云
中文CV：Kinsen
日文CV：齐藤壮马
19、诺艾尔
中文CV：宴宁
日文CV：高尾奏音
20、行秋
中文CV：唐雅菁
日文CV：皆川纯子
2. 钢琴 音译
升调：记(G).得(D).拉(A).姨(E).把(B).饭(F)吃(C).是谐音，方便记忆！
3. 琴酒中文配音
江户川柯南（江戸川コナン）日文：高山南 中文：冯友薇（前期）方雪莉（后期）蒋笃慧（临时代班）真人版：藤崎直 工藤新一（工藤新一）日文：山口胜平 中文：刘杰 真人版：小栗旬 毛利兰（毛利兰）日文：山崎和佳奈 中文：吕佩玉（前期）魏晶琦（后期）真人版：黑川智花 毛利小五郎（毛利小五郎）日文：神谷明 中文：官志宏 真人版：阵内孝则 灰原哀/宫野志保（灰原哀/宫野志保）日文：林原惠美 中文：魏晶琦 真人版：柴田杏花/香椎由宇 怪盗基德/黑羽快斗（怪盗キッド）日文：山口胜平 中文：官志宏 铃木园子（铃木园子）日文：松井菜樱子 中文：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）真人版：岩佐真悠子 阿笠博士（阿笠博士）日文：绪方贤一 中文：徐建春 真人版：田山凉成 服部平次（服部平次）日文：堀川亮。 中文：官志宏 远山和叶（远山和叶）日文：宫村优子 中文：姚敏敏 目暮十三（目暮十三）日文：茶风林 中文：符爽（前期）徐建春（后期）真人版：伊武雅刀 圆谷光彦（円谷光彦）日文：折笠爱/大谷育江 中文：吕佩玉（前期）魏晶琦（后期） 吉田步美（吉田歩美）日文：岩居由希子中文：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）陶敏娴（第三季起） 小岛元太（小岛元太）日文：高木涉 中文：刘杰 高木涉（高木渉）日文：高木涉 中文：刘杰 佐藤美和子（佐藤美和子）日文：汤屋敦子 中文：孙诚 白鸟任三郎 （白鸟任三郎）日文：盐泽兼人（2000年前）井上和彦（现今） 千叶一伸（千叶一伸）日文：千叶一伸 工藤优作（工藤优作）日文：：田中秀幸 工藤有希子（工藤有希子）日文：岛本须美 宫本由美（宫本由美）日文：杉本优 妃英理（妃英理）日文：高岛雅罗 京极真（京极真）日文：桧山修之 新出智明（新出智明）日文：崛秀行 中森青子（中森青子）日文：高山南 白马探（白马探）日文：石田彰 小泉红子（小泉红子）日文：林原惠美 冲矢昴（冲矢昴）日文：置鲇龙太郎 本堂瑛佑（本堂瑛佑）日文：野田顺子 赤井秀一（赤井秀一）日文：池田秀一 茱蒂·圣提米利翁（ジョディ・スタ一リング）（Judy Saintemillion）日文：一城みゆ希 水无怜奈（本堂瑛海）（KIR）：日文：三石琴乃 琴酒（GIN）日文：堀之纪 真人版：佐佐木藏之介 伏特加（Vodka）日文：立木文彦 贝尔摩德（Vermouth）（ ベルモット） 日文：小山茉美。
4. 琴里的配音
五河士道（いつか しどう）声优：岛崎信长、藏合纱惠子（士织的声优）夜刀神十香（やとがみ とおか）
声优：井上麻里奈
鸢一折纸（とびいち おりがみ）
声优：富樫美铃
五河琴里（いつか ことり）
声优：竹达彩奈
四糸乃（よしの）
声优：野水伊织
时崎狂三（ときさき くるみ）
声优：真田麻美
八舞耶俱矢（やまい かぐや）
声优：内田真礼
八舞夕弦（やまい ゆづる）
声优：布里德卡特·塞拉·惠美
诱宵美九（いざよい みく）
声优：茅原实里
村雨令音
声优：远藤绫
神无月恭平
声优：子安武人
崇宫真那
声优：味里
5. 钢琴家电影中文配音
心灵奇旅》是由彼特·道格特执导的动画电影，由杰米·福克斯、蒂娜·菲等参与配音。该片讲述了梦想成为爵士钢琴家的男主乔伊·高纳与厌世的灵魂22相遇，它们携手返回现实世界寻找生命的意义的故事。
6. 电子琴的配音
如果加和弦的伴奏,左手的配音只是掌握伴奏的曲调,最好还是看书上的标注,如果需要像谈钢琴曲那样的效果的话,简单的可以自己尝试配一下,根据各首歌的情况,但要求完美的话还是要找原谱,效果比较有立体感.