1. 琴酒的笑容
明确结论：下面给出《对食戏作二首其一》的一种译文。解释原因：中国古代文学有很多优秀的作品，翻译这些作品可以打破语言和文化的障碍，让更多人欣赏到中华文化的魅力。内容延伸：《对食戏作二首其一》是唐代诗人白居易的作品之一，描写了一群人在品尝美食后欣赏戏曲的场景。以下是一种句式相对保守的译文：爵尊金炉对舞榭，珍馐佳肴陪乐夜。神仙未必得承恩，宫嫔常得共娱情。译文大意为：在花园的舞台上，人们围坐着，品尝美食，聆听戏曲。即使神仙也不一定能够享受到这样的待遇，而宫廷中的嫔妃们却常常和皇帝在一起共度欢乐时光。
2. 琴酒笑话
电影开头是很可怕的，晚上柯南在侦探事务所2楼里取东西的时候，门外有动静，柯南去查看，结果回来的时候Gin和Vodka却突然出现在屋子里，GIN堵住了柯南的嘴巴，说：“觉悟吧，工藤新一，不……现在应该是江户川柯南吧”，之后掐住柯南的嘴把他举了起来，小兰下楼来寻找柯南，这时候Gin使了个眼色对Vodka，说：“看看和你扯上关系的人都是怎么玩完的吧”，门口的玻璃出现了小兰的身影，柯南被堵住嘴巴说不出话，Vodka举起了枪，门开了，但是没有枪声，原来只是个梦，到最后随着柯南一句“小兰”这样的大喊。
少年侦探团一行在米花之森里捕捉甲虫，柯南在这里获得了博士新开发的背带，竟然可以吊起元太，（这东西在剧末有大用处）其中发现有一只雌性甲虫背上帖了带有便利店OPEN的交叉纸条封印，这是之后的关键情报之一，之后对“标签甲虫”的悬疑再次以博士的冷笑话把这个猜测谜题结束，而那个冷笑话是关于中国传说牛郎和织女的哦。
案件是一个以麻将牌为提示的连续杀人事件。
其次是警视厅的间谍，具体的发现是因为那个群马县的山村警官（本剧场版里已经晋升为警部）在开会后唱起了《七子之歌》，被柯南听到后追踪，结果发现了某个警察进了那辆黑色的保时捷，佐藤警官向周围人提起了毛利侦探办案时候柯南给的许多提示和不可思议的故事，被某间谍听到。
（这个间谍大家绝对想不到多厉害，稍后揭示） 会议中的时候，毛利的冒失推理让暮目警官赞叹要是工藤新一在就好了，横沟警官说工藤好久不出现了，这时候高木竟然冒失的说出在黑衣骑士的时候工藤出现的故事，被某间谍听到…… 一个黑影在屋子里用了电脑，因为他是间谍，所以很容易就入侵了警视厅的电脑，屏幕显示了许多江户川柯南的档案。 本剧场版首次把TV内容和剧场连接起来，其中包括黑暗骑士，灰原与组织重逢，镜头转向柯南和同学在帝丹小学的手工课泥塑，光彦捏的是甲虫，步美是月兔，而元太是鳗鱼 （像蛇），柯南是海豚…… 深夜，一个黑影分别侵入了帝丹高中以及帝丹小学，这就是那个间谍，因为他了解了柯南的资料和一些故事后产生怀疑，拿走了海豚泥塑上的鳍和黑衣骑士的戏服，对比了海豚鳍上的柯南的指纹以及黑衣骑士演剧的头盔上工藤新一的指纹，结果发现98%一致！
此事镜头转向小兰打碎了柯南的饭碗，似乎暗示了什么厄运...... 此后嫌疑人锁定无关人物，抓捕过程中又是那个群马警部提早亮出了警官证导致抓捕一度失败，嫌疑人的女友紧张下以刀威胁警察要放了他男友，并用刀刺向上原由衣（虎田由衣）刑警（剧场版首次登场，大和敢助警官的青梅竹马（见TV516-517风林火山）），这时候目暮警官挡下了那一刀，（也就是预告片了的那段），并非是被黑暗组织的人刺杀，嫌疑犯本人则劫持人质，而那人质是苦艾酒装扮的，之后柯南偷偷跟到了地下停车场揭露她的身份，理由是追踪眼镜看到她左裤筒里有手枪形状的痕迹，并且被刀划伤的左脸没有流血。至于苦艾酒为什么故意被劫持，我就留个谜底吧，苦艾酒给了柯南的提示是组织的另外一个人，Irish，即那个警视厅间谍……Irish是组织新人。
镜头转向关西的京都和大阪，柯南给服部电话，要他调查那个京都宾馆火灾事件，可是和叶在旁边吓了服部一跳，于是在窗边接电话的服部险些从3楼掉下去摔死 预告片中虽然黑暗组织的狙击手瞄准了佐藤和高木的头，但是打的却是汽车轮胎，他们还没那么傻直接和警视厅对着干，只是制造事故拖延时间，之后佐藤开始怀疑警视厅内有间谍，因为他们的行动路线被掌握（基安蒂说：“一个郎才”（高木），科恩说：“一个女貌”（佐藤））（13剧场版佐藤和高木总是在一起，连目暮警官分配任务也是，目暮警官是不是故意的呢？） 注明：这里的真相请看原片 真正的嫌疑人是一个男人，姓水谷，女友叫奈奈，死于一起宾馆火灾事件，至于事件和复仇理由我也留作谜底，本来是7张麻将牌，但是听到有人说真正的嫌疑人水谷说到8个人不能原谅时候明白了。 毛利小五郎虽然开始推理错误，但是后期和笨蛋刑警在群马山野观看北斗七星时得到启发，成功推理了一些脉络。 警视厅一行向东京塔奔袭。 而博士那边接连发现身上贴有交叉封印的甲虫，少年侦探队的小朋友们认为这是求救，于是到了第一次目击甲虫的地点，（这时候回忆预告片，那时候少年侦探队3个真正的小学生似乎被袭击了惊讶的惨叫），但是事实上那是博士不放心他们被灰原劝说来到了树林的突然出现吓到了步美等人，在那里发现一个小屋，但是亮着灯，里面闪过拿手枪的人的身影，于是博士给高木和佐藤电话，高木佐藤时改道去了米花之森，森林入口闪过一辆摩托车，不是别人的，正是苦艾酒的车子，而那个屋子里闪过的拿枪的影子…… 警视厅长松本和众人到达东京塔。 柯南则通过调查知道水谷和奈奈的兴趣是看星星，单枪匹马到了东京塔，水谷似乎正准备结束自己，柯南又一次像忘记了黑暗组织一样开始耍酷做推理。 最惊险的时刻，突然发现一个黑影闪过，白鸟，千叶等警官竟然全被打昏！ 推理结束的时候，奈奈的哥哥抓狂，拿出刀子刺向柯南，柯南准备反击，手枪突然响了，警视厅厅长松本出现，还说真及时啊！ 但是，为什么那些打昏的刑警里没有警视厅长呢？因为现实是可怕的，于此同时米花森的小屋里那个人真的发现了一个被绑架的人，那人不是别人，正是松本厅长本人！而东京塔的松本厅长却是黑衣组织的人伪装的，那个伪装者，就是Irish！柯南早就知道这个松本是伪装的，于是举麻醉枪射击，不料射偏。 小兰为什么会出现在东京塔呢，因为园子在看电视直播东京塔的时候电视里独自奔袭的柯南被电视台镜头捕捉，园子打电话给兰说发现了柯南的位置，正担心柯南的兰知道了之后立刻去了东京塔。 奈奈的哥哥举刀刺向假松本，但是此人功夫了得，反而一个勾拳打得对方吐血。 柯南又开始耍酷推理，说出了Irish的伪装和黑组织的一些事情，不料后来Irish一句话让他当时就闭嘴了。。。Irish揭露了柯南就是工藤新一！但是他没有告诉过琴酒和伏特加，至于为什么，就是因为联系到灰原遭遇黑暗组织的那集里，当时琴酒杀了任务失败的Pisco，而那个Pisco是Irish尊敬如父亲的人啊……所以Irish缄默了，为的是以琴酒的重大过失来扳倒琴酒，之后想让柯南失去意识，不停追打柯南，最后一下踢飞到墙角。 之后经过一段时间，兰来到柯南那里，但是她不知道这个松本是假的，先去关照了柯南，看到了预告里柯南的话，兰，快跑。兰回头却发现假松本用手枪指向了她，于是事情回到了TV第一集新一告诉兰子弹射出的速度，伪装的松本开枪的时候兰竟然成功躲避了枪击，但是飘逸的长发被打碎不少。 这个假松本（Irish，非常强壮，而且竟然是兰级别相仿的空手道高手）兰的几次踢头攻击全然无效，而最后一次踢头把Irish的假脸踢烂了一半，漏出半张真脸（可以参照NARUTO里的大蛇丸），于是兰被吓了一跳，惊讶和恐惧之余，反而被Irish一拳打飞，正要结束兰的lrish，突然听到了新一的声音，惊讶之余（因为他知道柯南就是新一）但是不知道变声器，于是放弃了兰去追击柯南，柯南将手表灯埋在门后，Irish看到手表的灯亮后以为柯南在屋子里就开枪……结果却不是…… 这时候柯南突然出现，一个足球踢出去，不想Irish极为强壮，再次无效，而且Irish枪法极准，对着柯南能发出充气皮球的腰带和强力踢鞋就是几枪，于是柯南的宝贝道具除了开头的新背带，变声蝴蝶结和眼镜，还外寄存在东京塔服务员那的滑板以外，装备全部报销。 经过追击，到了塔顶，柯南在楼梯后埋伏，利用跳下来的重力成功让强壮的Irish头撞台阶眩晕，柯南夺枪，但是黑色直升机突然出现。柯南一犹豫，Irish反击，掐住柯南的脖子按在地上，琴酒给Irish打电话，问他拿到记忆卡没有，当Irish把记忆卡举给琴酒看时，被琴酒下令让基安蒂用狙击枪残忍杀害了。琴酒缓缓的说：“看下面（警车保卫东都塔），他已经逃不掉了！”琴酒真是太残忍了，对待同伴毫不留情啊。之后快死的Irish知道自己被组织背叛反而告诉柯南：“你要继续追击下去啊，工藤新一，将黑暗组织揭露！”柯南被直升机的机枪追到塔顶，机智的他利用了他的背带伸长反弹能力，自己用背带跳到了东京塔中部，背带强力伸缩反弹将机枪击落的一个探照灯弹起，正好击中了黑色直升机，直升机坠毁。而琴酒等人生死如何？结果还是在坠毁前逃掉了。看着坠落爆炸的直升机，苦艾酒冷笑着说：“做的不错嘛，真不愧是我的银色子弹。” 到此结束了。柯南带着Irish的勉励，决心继续追击黑暗组织。
3. 琴酒说话
本堂瑛佑
是《名侦探柯南》中的人物，
目前身份已明了，是毛利兰班里新来的转校生，来此的目的是寻找姐姐。
姓名：本堂瑛佑
亲人：1 父亲本堂
CIA成员， 是传说中company的成员，是个不太爱说话的人，有时也被同事叫做坪内，石川。和同事一样穿黑衣服，本堂瑛佑小时候有一段时间常带儿子去大阪通天阁旁的御好烧吃饭，与老板很熟，被人拍了照的（尽管他讨厌拍照）[File582]，后不知去向，似乎已经死去（因为琴酒和伏特加谈话中提到他是混入组织的老鼠，被基尔杀死[File553,File555].但本堂英佑却说他现在在国外工作，而且每月都寄钱来。
2 母亲
已经去世，生前在杯户町三丁目奥平角藏家做家政时将本堂瑛佑带大
3 姐姐水无怜奈(本堂瑛海).美国CIA成员。据本堂瑛佑说她曾在海外留学，十年前离家出走，志向是做护士，曾经给他输过血，因此认定她血型是O型。[File585]自己说自己是AB，RH+型，化验也证明这一点。[File585，586]。是日买电视台的主持人曾主持过《早晨七点直播》《星期天晚间新闻》[单行本48]，实际是黑暗组织成员，代号基尔，备受那位先生垂青，在刺杀土门康辉时未遂，因车祸昏迷，表面上说休了长假，实际上躺在医院里由FBI看守。已经醒来并故意送回组织.
年龄：17（因为他是小兰的同学，所以应该这么大吧……）
声优：野田 顺子
血型：O型[File587]
相貌：酷似水无怜奈（弟弟？）
性格：貌似迷迷糊糊，其实深藏不露
就读：帝丹高中
身份：帝丹高中2年B组，转校生
住处：暂住在父亲的熟人家。
出场纪录：File511中被提到/File510-512/File532-534/File550-555/File582-584被提到/File585-590
外界评价：
小兰：那个孩子（……）
柯南：这家伙还挺棘手……
将水无怜奈还给组织，原来是柯南和赤井计划中的事情。
事件前一晚，赤井匆匆离开水无的病房，装成参加紧急会议的样子，故意制造机会让本堂接近、并叫醒了水无怜奈。然后，柯南突然出现，讲述了本堂因为白血病的手术，血型从O型变成了AB型的事情。随后，挑明了水无是CIA的事实。
水无和本堂的父亲，作为CIA的NOC先后潜入黑衣组织。但是，由于水无的失误，两人秘密接头的事情败露了。本堂的父亲为了洗清水无是CIA的NOC的嫌疑，牺牲了自己。而水无之前接触毛利小五郎，是希望小五郎能够保护瑛佑。
本堂身上的一切谜团慢慢解开了...赤井和柯南却向水无提出了让她重新回归组织的请求...
声优介绍：
姓名： 野田 顺子
出生年月： 1971．6．29
星座： 巨蟹座
血型： A型
出身： 大阪府大阪市
培训经历：青二塾大阪校第9期毕业生
所属： （株）青ニプロダクション
趣味： 散步、观赏音乐剧
资格： 普通汽车驾驶执照
特长： 如果是为了玩的话，一天不睡觉也完全没问题
身长： 162cm
体重： 48kg（有增减／笑）
鞋子： 右?24cm?左?23．9cm
手长： 17．5cm
格言： 言出必行
座右铭： 尽力而为
代表出演作品： アニメ「极上生徒会」金城奈々穂、
「メジャー」星野桃子、
「BLEACH」有泽龙贵?舜桜、
「モンキーターン」
「モンキーターンV」生方 澄、
「LAST EXILE」
ディーオ?エラクレア、
「DAN DOH!!」
风间竜二?岩崎千春、
「灰羽连盟」レキ
少年阴阳师 小魔
柯南漫画FILE.621
事件结束大家准备回去。柯南说在回家路上顺便要去书店，瑛佑说去照顾他。
瑛佑对柯南说，他已经决定去美国了。
但是，并不是因为接受了证人保护计划，而是为了加入CIA。
柯南问瑛佑“既然已经决定要去美国，为什么还回到学校来？”
瑛佑：“虽然时间不长，但在学校里还是交到了很多朋友，在走之前还想见见他们……而且还有话想和兰同学说…”
柯南：“嗯？”
瑛佑说他对小兰一见钟情，到底要不要向她告白，想听一下新一的意见，所以向柯南询问新一的联系方式。
瑛佑：“我不会像新一同学那样，把兰同学一个人丢下置之不理的！……我会带她一起去美国，和她幸福地生活在一起的！”
柯南：“这…不行…”
瑛佑：“不是，我不是想听你的意见…而是想问问新一同学啦…”
柯南：“都说了不行就是不行呀！”
瑛佑感受到来自柯南的压迫性的气势。
瑛佑：“啊…难道说…你就是…”
柯南：“啊…就是你想的那样！”
突然，瑛佑像得到了答案般地笑了起来。
瑛佑说，他一直怀疑是小五郎和坏人一起将水无怜奈藏了起来，
将小五郎的推理能力突然有了长足的提高，和柯南一直在他身边的事情联系起来考虑，
一开始他就怀疑柯南就是新一了。
瑛佑最后说，可能有什么人因为FBI的原因死去了，说完就走了。
4. 琴酒的笑容好甜
灰原哀，小学馆王牌作品《名侦探柯南》2号女主角。虽然比不过柯南的推理能力，但是她那稳重的性格加上隐藏在那弱小身躯中的深思熟虑的智慧，不得不让人去珍惜她的每一段台词，每一个微笑以及每一次凝望的眼神。
原名宫野志保(Shiho Miyano)，代号雪莉(sherry)，父亲宫野厚司（Atsushi Miyano）,母亲艾莲娜（英国人）（Irene Miyano），还有一位聚少离多的姐姐——宫野明美（Agemi Miyano）。因父母均为黑衣组织成员，所以两人也成为组织成员。志保在黑衣组织中为少数头脑顶尖人物，与其父一样是个科学狂人，故受命开发制造毒药。但与此同时，父亲因车祸死亡，而母亲却在此事中下落不明，姐姐的男友赤井秀一FBI成员，姐姐因希望脱离组织而被琴酒(Gin)暗杀。志保因此背叛组织，在等待组织处决前吞下了自制的毒药：APTX4869而变小，成功地从被关押的毒气室的垃圾道逃出。逃离组织后，走投无路的志保去找她唯一的希望：工藤新一。却因饥饿寒冷在新一家门前晕倒，被好心的阿笠博士收留，就读于新一变小之后(即江户川柯南)所在的帝丹小学1年级B班，化名为：灰原哀（Haibara Ai）
5. 琴酒笑容比喻
名侦探柯南里面的一个人物。
美国人气女影星克莉丝·温亚德，真正的身份是其母亲莎隆·温亚德。是个变装高手，可以变装成任何人。曾变装成银发杀人魔.头脑好、枪法高明。在组织中负责收集重要的情报。她还是组织BOSS所欣赏的人。曾变装成新出医生、刺探出灰原哀就是宫野志保，准备除之。20年前杀害了茱蒂·圣提米利翁的父亲。枪法准，能力很强。
在组织里的代号为Vermouth贝尔摩得也译为苦艾酒.
准确来说，她就是工藤有希子的好友莎隆·温亚德和其女克莉丝·温亚德的双面角色，是柯南后期登场里最厉害的一个反派角色。
贝尔摩德是美国人气女影星克莉丝·温亚德，但真正的身份是其母亲莎隆·温亚德。莎隆·温亚德和工藤有希子一样为了演好一个女特工的角色，拜一名日本知名的魔术师黑羽盗一（即上一任怪盗基德，现任基德黑羽快斗的父亲）为师，请他教她们易容术，后来两人成为了好朋友。贝尔摩得是个变装高手，可以变装成任何人，技术比工藤有希子高。曾变装成银发杀人魔。将赤井秀一和工藤新一视为能够射穿组织心脏的银色子弹。
头脑好、枪法高明。在组织中负责收集重要的情报。她还是组织BOSS所欣赏的人。曾变装成新出医生、刺探出灰原哀就是宫野志保，准备除之。好像非常痛恨宫野志保和其双亲所研究的东西。她20年前杀害了茱蒂·圣提米利翁的父亲。因为在纽约被工藤新一所救，所以从不伤害新一，也不伤害兰。她的摩托车的型号是V-Rod。贝尔摩德极其漂亮，性感。枪法准，能力很强。性格：极度的沉稳、冷静、聪明、反应灵敏、杀人时面带微笑，朱蒂称之为微笑的杀手。有时又很温柔，善良，有母性。谜一样的女人，很有魅力。名言：Asecretmakesawomanwoman『秘密使女人更有女人味』
Vermouth所有伪装过的人物:
银色杀人魔TV版288.工藤新一纽约事件解决篇新出医生TV版190~345所出现的新出医生均为其假扮莎隆·温亚德（但TV版345中朱蒂说过莎隆·温亚德和Vermouth是同一个人。）TV版286~288路人甲M13漆黑的追踪者中被杀人犯绑架的女人朱蒂TV版345提到贝尔摩得易容成朱蒂成功遣散走了潜伏的FBI
Vermouth任务:
1.暗杀茱蒂·圣提米利翁的父亲。杀人动机：执行组织命令，因为被杀者调查其组织的资料，最后连人及调查资料一起烧了。成功2.暗杀赤井秀一。杀人动机：秀一被组织视为银色子弹。失败3.杀新一和兰。杀人动机：假扮银发杀人魔，被新一找到。被感化，失败4.杀新出医生。杀人动机：为了更好地计划杀掉灰原哀。失败5.帮助Irish变装成为松本警视，潜入搜查会议成功6.偷取新出医生继母案件资料成功
Vermouth出场:
最早出现在与黑暗组织的再会里，是作为美国的超人气女星，以克莉斯·温亚德的身份登场，是在追思会上同样拿到紫色手帕的人。第二次登场，是在工藤新一纽约事件篇里。是作为大影星莎隆·温亚德登场。在纽约事件的结尾留下了一句：“告诉兰，我也遇到我的天使了……”初看让人觉得摸不着方向，可这正是贝尔摩德登场以及为以后的故事情节埋下的伏笔。贝尔摩德与柯南的正式对决，是在满月之夜双重迷案特别篇里，一切的伏笔、铺垫，终于一一揭开。作为黑衣组织一员的贝尔摩德，既是女影星莎隆·温亚德，也是她的女儿克莉斯·温亚德，利用其超乎想象的易容术扮演了两个身份；既是20年前只身进入FBI探员家，放火焚烧整个房子，为组织清除障碍的女杀手，也是假扮成新出医生在新一和兰生活中时而出现并与各人关系密切。
以ChrisVineyard克莉斯·温亚德身份出场176黑暗组织的再会（灰原篇）（首次登场，案件嫌疑人之一）177黑暗组织的再会（柯南篇）178黑暗组织的再会（解决篇)（说出自己的组织成员身份）272急忙掩饰的忽略（后篇）（结尾处向Gin解释XXX的含意是吻）279迷宫的阴暗（前篇）（阿笠博士对柯南说克利斯·宾亚德曾在母亲葬礼出现）309与黑暗组织的接触（交涉篇）（与板仓打电话）3394台保时捷（后篇）（找到sherry的下落）340厕所里隐藏的秘密（前篇）（窃听柯南与哀和阿笠博士等人的对话）341厕所里隐藏的秘密（后篇）（到机场接卡尔瓦多斯）
345与黑暗组织正面对决满月之夜的双重推理（说出假扮新出医生，知道柯南、哀的真正身份，杀朱蒂、哀未遂，维护柯南和兰，向柯南承诺放弃追杀Sherry）425黑色组织的魔爪伸来的瞬间（处处维护毛利小五郎和柯南）465黑暗组织的影子珍珠的流星（询问目击基尔意外的男孩）497红与黑的碰撞觉醒（与Gin讨论救出基尔的计划）500红与黑的碰撞遗言(参与救出基尔的行动)501红与黑的碰撞嫌疑(与基尔可怕的对视,说她早就怀疑基尔了)504红与黑的碰撞殉职（骑着摩托，在最后说：“不需要两发银色子弹一发就足够了。”）当时的秀一已经被水无怜奈杀了（不过好像没死）其中一发就是秀一。漆黑的追踪者：扮成搜查课人员出席搜查会议，将搜查课内容发给BOSS，并帮助爱尔利修(Irish)变装成为松本警视，潜入搜查会议，隐晦地告知柯南搜查会议中有内奸，最后告诉琴酒爱尔利修被识破，末尾骑着摩托看到琴酒的直升机坠毁，夸赞柯南说“不愧是银色子弹，真有一手。”
以SharonVineyard莎隆·温亚德身份出场:286.工藤新一纽约事件（事件篇）（对兰说“天使不曾向我微笑”）287.工藤新一纽约事件（推理篇）（与有希子道别）288.工藤新一纽约事件（解决篇）（装成银发杀人魔，最尾处说出“我也遇到了天使”）
以新出医生身份出场190.危命的复活第三种选择（开始为贝尔摩德假扮）191.危命的复活黑衣骑士（发现新一没有死，也没有告诉组织）230.神秘的乘客（前篇）（在巴士上为柯南挺身而出）231.神秘的乘客（后篇）（叫柯南先到医院疗伤才录口供）253.本厅刑事恋爱物语4(前篇)254.本厅刑事恋爱物语4(后篇)（和柯南合作，帮助高木促成佐藤和白鸟的赌约）274.幽灵屋的真相(前篇)（为兰治病）338.4台保时捷（前篇）339.4台保时捷（后篇）（正面看到哀，发现她就是sherry）345.与黑暗组织正面对决满月之夜的双重推理（说出第190集以来新出医生为贝尔摩德假扮）
还是知道柯南真实身份的人之一.