这是人名，首字母都应该大写为 Pino Colada，中文按照名从主人原则翻译为“皮诺•科拉达”。 还有一种形近词叫做 Pina Colada，是一种冰镇果汁朗姆酒饮料的名称，也有人翻译为 “椰林飘香”。