加勒比海盗4预告片中文翻译
“Hello, boys and girls . . .or whatever.
你好，女士们先生们。。。或者什么的
My name is Captain Jack Sparrow.
我是杰克船长
I take it some of you have heard of me. As you may well know, there are times ― almost constantly,
我想你们当中有些人可能听说过我
in fact ― when I prefer to look at the world through the bottom of a glass.” (holding up a rum bottle) “Rum . . . something like this.
实际上，我喜欢透过酒瓶底看世界（举起一瓶朗姆酒）比方说朗姆酒、
“You may have also heard whisperings and rumors, that Jack Sparrow be recruiting a crew to undertake a voyage to the Fountain of Youth.
你也许听到些谣言啊传闻啊什么的，说杰克斯派洛要招募船员去找青春泉。
Not true! ‘Course not. But even if it weren’t not true, you wouldn’t be interested in joining me, would you, eh? No, thought not.
不是真的，当然不是，但就算是真的，你有兴趣加入我们么。恩？
不，不会
“I do admit, that there be varied and substantial dangers along the way, including, but not limited to, zombies, cutthroats, mermaids, and the vicious and vivacious Penelope Cruz. Which is why I’m not going.
我得承认，历险的途中有僵尸啊，刽子手啊，美人鱼，还有美丽又邪恶的佩内洛普・克鲁兹.”（这是杰克船长的玩笑，克鲁兹是西班牙大美女，在片中饰演杰克的旧情人。）这就是我不想去的原因
No, sir. Impossible to find the place anyway. No one knows where it is, 不，先生，总之不可能找到那个地方，没人知道在哪
plus I’d have to have a bloody map . . . or a bloody Mary . . . or both. Which is not a bad idea,
加上我必须得有血腥地图。。。或者血腥玛丽（一种酒），或者两个都得要，这主意不错！
in fact ― bloody Mary.
噢，血腥玛丽！
Bloody Marys all around! It’s on the Mouse.” (as he leaves) “Barman!”
血腥玛丽酒可是到处都有，触手可得（起身离开）酒保！
（我自己翻译的哈，翻词典都翻了好一会儿，有些单词确实不认识，我还是个初中生哈，翻译的不好请多指教，又，这不是预告片，是迪斯尼给影迷的comic con，具体在一个外文网站上，但我害怕把网址一放上去，就又要拿去审核了。老不显示回答，如果想要私下找我~~）
“我将带领观众一起踏上寻找不老泉的冒险之旅，
沿途会有僵尸,
刽子手,
美人鱼,
还有佩内洛普・克鲁兹.”
随后，片中结尾亮出了影片的上映日期：2011年5月20日。
――――内洛普・克鲁兹是出演《加勒比海盗4》的女演员
海贼王中路飞一行人花销的钱是怎么来的？
首先，除了娜美每到一个岛都在想方设法地捞钱（虽然成功的次数不多）以外，草帽一伙的其余成员在大部分时间里确实只会烧钱，就连少数智商正常派的罗宾自从下海（误）以来也都是在看书逗乔巴。所以说如果尾田没有给我们省略什么剧情的话，草帽一伙的经济收入确实要比其他比较传统的，会烧杀抢掠的海贼团们要少得多（同等级下）。事实上如果不是黄金乡的那一笔进账，可能路飞他们到了七水之都里首先要面临的就是连想买艘稍微大点的船都凑不齐钱的问题，更别说买下能在新世界里航行的超级战舰了。但是收入相对少，日子就一定过得不好吗？我们可以看看一般来说一个海盗团的常规支出都有哪些：船的维护、修理、贴膜；武器（包括个人用的还有船上的火器）的购置、维护；补给品，包括食品、饮品、医药用品等等；船员的“零花钱”（我觉得说工资不太合适）；情报的购取（这点上草帽海贼团可以说是一直做得非常糟糕的）。非常规的还有进港口所需的贿赂（其实在海贼王的世界里这反而应该不常见，弱的海贼团禁不起官吏坐地起价折腾，强的.....强的管你们三七二十一老子想进就进了），过路费之类的。这样细数下来......我们可以发现，其实草帽海盗团还是挺省的（别跟我提那个花一亿贝利请全城百姓吃烤肉的逗比）。1、修船和船的护理方面，只要添置点常规的材料弗兰奇就能搞定，这个用不着花几个钱。2、武器方面，路飞、山智、乔巴和罗宾都是徒手作战的。佐罗不知道掌握了什么黑科技在伟大航线前半段剑也就因为意外坏了一把（被鹰眼打断的不算），在新世界以后掌握了霸气估计也是不用再费心修刀了，布鲁克也是一个道理。乌索普虽然时常搞搞小发明但是花钱都不多（你看他在罗格镇购置东西时买的都是什么......），新世界后转用POP GREEN更是绿色天然无污染，简直是节能好船员的典范。相比之下烧资源大户弗兰奇就要丧心病狂得多了，不仅可乐论箱买，每次打架身上的武器都能打空弹药。但是说起来，草帽一伙里需要买弹药的也就他一个，比起其他低级成员众多的要用枪支来武装的海贼团来说，他们在这方面上的花销绝对不会算大。因为海战打得少，他们使用火器的机会也极少，所以这方面的开销也可以忽略。3、补给品方面，山智还是一个比较会精打细算的厨师的，何况船上本来人就不多，多抽路飞几顿就能保证他们至少不被吃穷。喝的同样忽略，水果可乐朗姆酒在那些物产丰富的岛屿上能值几个钱？医疗用品确实是不能省的一个环节，但草帽海贼团的规模实在太小了......而且每到一个岛上他们打完以后岛上的居民基本上都会主动帮忙治疗，因而这部分的费用可能还比不上弗兰奇给自己加几挺机关枪来得多。4、零花钱.....鉴于娜美的理财能力，我们有理由相信这个问题完全不是问题（好像路飞在七水之都里还没钱买肉吃吧，真是惨，还船长呢......）。
衣方面其实花费不少（路飞他们有穿过东海著名品牌熊猫牌的衣服，估计不便宜），但是不排除是在混乱中抢来的――毕竟去到哪里打到哪里r(s_t)q食方面其实就一个酒和面粉米饭，还有可乐，肉的话满大海都是（而且还TM肉质各不相同！），水的话船上是有过滤器的住的话在修船的时候已经搞定了r(s_t)q大不了就买点女性用品罢了行有船，船仅需要吃可乐r(s_t)q也就是说，花费的大头就出在可乐和衣服上面另外别看每到一个地方都有人请吃饭，其实那个占很小比例的，毕竟航行不是我们看到的下一集就到了下一个岛或者到下一个事件的地方，中途还是会有无聊的时候――不过这些时间基本就是消耗食物和可乐罢了
1.娜美本身非常、非常、非常有钱。可可亚西村事件中，娜美已经有将近一亿贝利存款了，就算不全部带上，上千万总是有的。另外罗宾上船时贿赂了不少，三桅帆船那儿也有不小的收入。
2.草帽一行人的消费不算多。每到一个小岛，路飞只是吃东西，索隆不消费，香吉士补充食材，乔巴和罗宾买书，弗兰奇乌索普买工具，布鲁克不消费，他们所有人加起来还不如娜美能花钱，娜美还是个砍价狂人，所以他们不怎么花钱其实。
3.草帽一路上扶危济困，也得到许多帮助，基本上下一次出航所需要的物资都是人家白给的。这个真省了不少银子。
我觉得压杆花不了多少钱，每一次大战胜利后，食物 衣物