standard和traditional并没有明确意义上的好与坏。根据不同的需求来选择，仅从价格上来判断的话，standard会贵一些……
如果从音色或音乐风格上来区分的话！
standard就是所谓的标准款，拾音器的输出功率偏小，声音曲线较为均匀，比较细腻，音色更加现代。琴体有减重仓，重量比traditional要低一些。适应的音乐风格也相对广泛一些。
traditional顾名思义就是传统的意思。音色方面相对稍微粗糙一些，拾音器功率也比standard的大，且琴体的重量更重。正是因为这些特质，所以造就了音色复古的感觉。电路的设计上traditional也更传统一些。
所以根据你的需求去选择。如果你喜欢更加复古的音色，比如那些50s-60s的感觉，那么你可以选择traditional。如果你玩的东西更加现代，也希望适应的风格更加广泛，那就选standard……
gibson 有很多个系列，Les Paul目前有tribute ,stidio ,classic ,traditional ,standard ,custom 等等型号，按等级划分Traditional 比Standard 低一个等级，不过很多时候也就是枫木贴面等级低一点，其他配置感觉差不多，最近几年的Traditional 都是玉石旋钮，而Standard 都是金属旋钮，有玉石旋钮情节的人宁愿买Traditional 。也有人说新款的Traditional 就是老款的Standard ，每年把老款Standard 降档生产。买哪一款还是看预算和喜好，至少要买Classic 才算是大G。