《银河英雄传说》
“我的征途是星辰大海！”（莱茵哈特）
“请给我来一杯加白兰地的红茶。”
“什么时候才能领到退休金呀！”（杨威历）
《名侦探柯南》
“我已经知道了。”
“我已经完全了解了。”
“犯人就是……你！！”（江户川柯南）
《福星小子》
“好黑呀，好暗呀，好窄呀，我好害怕呀！”（面堂终太郎）
“小姐！请告诉我你的住址和电话号码！”（诸星当）
“施主，你今天气色很差！”
“这都是命啊！”（错乱僧）
“大海――夕阳――男子汉――这就是青春！”
“龙之介，身为男人就应打起精神来！”（藤波龙之介之父）
“我是女人！！”（藤波龙之介）
“呀！男人，好可怕呀！”（飞鸟）
“哥哥，你为什么会掉到河里，还撅着嘴？”（了子）
“那是章鱼！”（面堂）客串一下^-^
《乱马1/2》
“虽然你没有女人味……我不在乎。”（早乙女乱马）
“谁是没女人味的女人！！”（天道茜）
“……………………”
“乱马！为了你能恢复，爸爸要变成鬼！”
“对不起！对不起！猛虎落地势！”（早乙女玄马）
“辫子姑娘……小茜……你们两个……都作我的女朋友吧！”
“乱马！我饶不了你！”（九能带刀）
“从现在开始，男生要剃光头，女生留西瓜皮式。”
“乱马，你的头型不合格，我来帮你把辫子剪掉。”（校长）
《一刻公寓》
“答应我…哪怕是多一天也好……你一定要活的比我久……”（音无响子）
“我喜欢的女孩，很会吃醋，又性急，爱哭，易怒，但是她的微笑，就是我最大的幸福......”（五代裕作）
《圣子到》
“我要征服世界！！！”
“你输了，废柴。”
“为什么你会输？让我来告诉你，因为你遇到了无敌猛男日日野晴矢。”（日日野晴矢）
《麻辣教师GTO》
“鬼冢英吉，男，22岁，未婚，必杀手刀，拼车，以眼神杀人，爱看A片，偷窥，处男，喜欢的词儿是：GREAT”
“诚实是本人的一贯作风。”
“我决定了，龙二，决定了。我要……当一个老师！一个名留青史的……伟大老师！”（鬼冢英吉）
《灌蓝高手》
“称霸全国！”
“你这个笨蛋！”（赤木刚宪）
“我是天才。”
“天才就是99%的才能加1%的努力。”（樱木花道）
“大白痴！”（流川枫）
《橙路》
“喜欢，但是无限的接近……爱！”（鲇川丸子）
《圣斗士星矢》
“对真正的圣斗士来说，用过一次的招数，第二次就没用了。”
“以女神的名义……”（星矢）
《北斗神拳》
“阿舅！阿舅！……”
“你己经死了，对死人说什么都没用了。”
“你还剩三秒……”（健次郎）
《罗德斯岛战记》
“这个世界需要各种各样的信念来支撑，正义并没有唯一的标准。”（卡拉）
《罗德斯岛战记――英雄骑士传》
“世界和平虽然是大家一直盼望的，但……我想以自己的力量来实现。所以，请让妮丝平安的回来吧！”（斯帕克）
《暗黑破坏神》
“我就是超绝美型无敌的主人公达克・秀男・依达”
“我的目标是杀死世界上一半的人（男人），把另一半人（女人）放进我的后宫，给她们幸福和宠信”（D・S）
《GS美神极乐大作战》
“要死了，不行了！！”
“死前真想穿着礼服跳进满是美女的游泳池里泡一泡呀――！！”
“高中女生――！！”
“因为抵挡不住青春的纯情而狂奔……”
“叫我小狗吧！姐姐。”
“春天，人生的春天！春天之门就在眼前。”
“美神，一开始你就是在利用我，太可恶了，欺骗青年的心。”（横岛忠夫）
“什么，不满？想加薪？每天偷看我洗澡，我还想收钱呢！”
“钱……钱……我要钱……”（美神令子）
《地狱先生》
“顺便介绍一下，我是鹤野鸣介。就叫我奴米吧！请多多关照。”
“南无大慈大悲，救苦救难广大灵感！啊，恶灵退散！”
“滚吧！不许伤害我的学生！！”（鹤野鸣介）
《浪客剑心》
“[杀人偿命]……是赎罪的方法之一……不过，人已经死了，赔命也无济于事……”
“如果能用剑来多救人，才能做到真正的赎罪！”
“刽子手拔刀斋就是这样活到明治时代来的。”
“第一的称号可以让给你，那种东西在下毫不留恋，现今对在下来说，等待在下相救的人……和等着在下回家的人更为重要千万倍！！”（绯村剑心）
“恶，即，斩，至死不变！”（斋藤一）
《新世纪福音战士》
“我喜欢碇司令！”
“我要一份不加肉的大蒜拉面。”
“你不会死的，因为我会保护你。”
“就算我死了，也会有人代替。”
“我不是你的玩偶！！”
“对不起，这种时刻，我不知道该用怎样的表情面对你。”（绫波 丽）
“只要微笑就可以了……”
“不能逃避……不能逃避……”
“为什么要驾驶EVA？为什么？为什么？”
“如果不做的话，大概会让很多人困扰吧”（碇真嗣）
“ぁんだバカ！”
“妈妈，不要杀死我！我不是布娃娃！”（物流・明日香・兰格雷）
“我可能是为了与你相见而生的……”
“我活着，你们都会死。我不希望你死，所以……杀了我吧！”（渚薰）
“没有人能强迫你，现在自己应该要做什么，自己考虑，自己决定。”（加持 良治）
《宠物小精灵》
“无论提出什么问题，我们都会一一解答，为了维护地球的和平，为了防止世界被破坏，坚持爱和真实的罪恶，最有魅力的反派人物，武藏，小次郎，跨越银河的火箭队的两个人，白色的未来由光明的明天在等待。喵喵……”（火箭队）
《X》
“神威，我是你的……”
“如果把小鸟交给神威，我很放心。神威保护小鸟，我会保护神威！”（桃生封真）
“告诉你的主人，他如果再来烦我就要他好看！”
“这个世界有我想守护的人，所以，我想要守护这个世界。”（司狼神威）
“水，好纤丽；天空，好纤丽；有神威的世界，好纤丽……；所以，我喜欢这个世界！”（桃生小鸟）
《圣传》
“保护他，伸出双手，以全力保护他！”（夜叉）
《CLAMP学院侦探团》
“十亿，那么我的零花钱就够了吧。”
“为女性服务是我们的荣幸。”（妹之山残）
《东京巴比伦》
“阿星和昴流的关系，不一般哦！”
“如果你敢伤害昴流，我不会放过你。”（皇北都）
“我并不爱你，当然也不是恨你……”
“这只是一个……必然会赢的赌约而已。”（樱冢星史郎）
“我喜欢那个人，可是那个人……没有心……”（皇昴流）
幽游白书――《魔强统一战》MD经典台词翻译
幽游白书――《魔强统一战》MD
废话：很早玩的游戏了（好象是初1时开始玩）……那时放学或休息时就和同学1起去4打！当时看到里面的人物这么多台词，觉得很有趣，映像最深刻的便是游戏中户愚吕（弟）胜利后的那句“そんなもんかね”，大家都学着叫（都在瞎叫……以前根本不懂），我也学着飞影叨念着“邪王炎杀黑龙波”什么的…可以说那时的友谊一生都不会忘吧……
正题：《魔》的制作可以说十分成功，这与游戏中人物丰富的台词自然离不开，下面我们便一起来欣赏一下。
もう2、3分游んでやってもよかったか…。
再玩个2、3分钟就好了……
はんぱな攻击は逆抗坤琛
不彻底的攻击会导致反面效果。
お前は「死」にすら筏胜ぁ
你没有“死”的资格……
最经典的台词之一。
フッ。どうやら胜负は决まったようだね。
哼。总算决出胜负了。
ほとほと甘いヤツラだぜ。
真是天真的家伙们。
その程度の力で、このオレを倒せるとでも思ったのか？
那种程度的力量，就想打到我吗？
邪眼の力をなめるなよ。
不要轻视邪眼的力量啊。
本荬虺訾唬》椿鳏工荬猡长椁蟆
拿出真本事！打起反击的干劲！
てめぇ、やる荬螭韦
你有认真（在打）吗？
てめ―じゃ役不足だっつってんだよ、引っこんでろ！
（意思不清）
オレが主人公だぁ―胜って当りめ―ダロ！
我是主人公，赢你是当然的咯！
ダテにあの世は见てね―ゼ！
爽快地去那个世界吧！
オレ样の力とくりゃあこんなもんよ！
这就是本人的力量！
うぉりゃぁ―！ど―だ参ったか！
呜哦！怎么样？认输了吧！
生命保险入っとけ！バ―カ！
买保险吧！混蛋！
ギャハハハざま―みやがれ、このタコスケが！（至今我还不知这句什么意思）
荬巳毪椁绚ぅ浈膜先萆猓à瑜Δ筏悖─筏胜い琛
不认真的家伙我不会原谅的。
お前の负けだ，纳得（なっとく)しな。
明白吧，是你输了。
あまいっ！出直してくるんだね。
太天真了！给我拿出真本事。
お前ごときに荬胜螭侗匾胜ぁ
打倒你这种人根本就不需要灵气。
Sしませてもらったよ酒でものむか。
连酒都可以喝，太愉快了。
オレが弱いのはジャンケンだけだ！
我弱的只有划拳。
しらけさせるマネしやがって…。
（意思不清）
うぃ―っ ん― ナイス。
呜～呜哇～Nice。
ホレホレ、何やってんだオメ―。
呵呵，你在干什么啊。
くえねえ奴だべな、オメ―は。
你真是狡猾的家伙。
あぷね―あぷね―、やばかっただな―。
危险－危险－真是难缠。
胜负あっただかな―？
有胜负结果了吗？
（我最讨厌的配角）
ひゃはははは！あの世でわめいてろ。
哈哈哈哈！在那个世界叫喊吧。
オレは何度でも再生するよぉ…何度でもね…ひっひっひ。
我不管几次都可以再生……hihihi。
くっくっくっオレはウソツキだぜぇ…。
呵呵呵……我开玩笑啦。（说谎）
经典台词，完全来源于漫画。
残念だったな。オレは见苦しいものは嫌いだ。
可惜。我讨厌贪生怕死的人。
お前は100%で椁Δ筏胜ぁ
没有以100%的力量与你作战的价值…。
Xいねぇこんなものかれお前の力は…。
太微弱了，这便是你的力量。
フッ、それが君の100%かぃ？ずいぷんとナメられたもんだねえ。
哼、那便是你的100％力量吗？真是轻视我啊。
そんなんじゃオレは倒せないよ。
那样是不能打倒我的。
キミはもう休みたまえ。
你可以休息了。
オレは人间が嫌いだ。
我讨厌人。
やれやれ、服がヨゴレてしまったよ。
啊呀，衣服全脏了。
质も量もこのオレに胜てる者はいない…。
不管是素质还是数量，能胜我的人是没有的……
もう、ほっといてくれないか…。
已经可以放心了吗……
お前らの相手はもう饱きた。
你们的对手（我）已经厌倦了。
くだらん游びはもうやめにしよう…。
无聊的游戏已经结束了……
出そうなクイもうつ。それがオレのやり方だ。（至今不知是什么意思之2）
仙剑奇侠传经典台词：
没有值得不值得,只有愿意不愿意
世有无情人，却有痴情妖
救人一命，胜吃七粒葡萄
吃到老,玩到老
细味人生快乐种种，后人与你必有所得…………
魔非魔，道非道，善恶在人心
情非情，欲非欲，姻缘由天定
厉害！厉害！
失礼！失礼！
石长老：女孩子喝什么花酒！通通给我留下，打扫，刷碗，绣花！
阿奴：绣花？！
月如：我不会的啊！
林月如：不要紧，我使美表眉啤?br>
赵灵儿：我们都是乡巴佬。
君子，小人，就在一念思量
不曾拿起,何来放下~!
李公子恩公师傅 14弟少侠 石长老英雄前辈 阿奴妹妹姑娘
拜月:其实地球是圆的
石长老，这厮纯粹搞笑，装了很久的酷，以为是高人，没想到被拜月哥亲死了!!!!!
姜明说的:到底是深情的人,恶毒的妖;还是恶毒的人,深情的妖
月如：没想到我都这么老了
阿奴：对我来说呢，美食比美男啊，更重要。
阿奴：有人曾说，开心的时候眼泪是甜的，难过的时候眼泪是苦的。
灵儿:喜欢,我从十年前就喜欢他了(那年她6岁)
相爱不如相知
与其执着痴念
不如化为祝福
不要让你爱的人
被你的爱所磨蚀
反过来 以你的爱 让他得到力量 展翅高飞
假若真的有缘 就算分隔两地 心仍会在一起
真正爱一个人
必定以他的幸福 当作是你的幸福
若然有人 能比你给予他更大的幸福
你就把他送到那里去
逍遥哥哥，我不会死的，我要留在逍遥哥哥身边……逍遥哥哥……从小……就没有爹娘在身边
他经常去……装疯卖傻……其实比谁都细心……逍遥哥哥的生活……过得很苦……他身边最好的朋友
都离开他了……灵儿不想再让他……这么痛苦……灵儿答应过……要……给你幸福.
带我回去好吗……我想回逍遥哥哥的家……我是……我是逍遥哥哥的妻子……我是……我是余杭镇的人
我们是……乡巴佬……带我回家吧……这是最朴素的话，也是最真心的话，她...更是催人泪下的话
拜月：在世人的眼光里面，我可能是坏人。但在动物的眼光里面，我们大家都是坏人。在苍穹宇宙里，难道真的有好人，坏人之分吗？
阿奴：你废话！！！～～～
拜月“在你们的身上，我多次证明爱的存在！”
唐玉：“你是不是疯啦？？？！！！”
人道渺渺,仙道茫茫;鬼道乐兮,当人生门;仙道贵生,鬼道贵终;仙道常自吉,鬼道常自凶;高上清灵美,悲歌朗太空;唯愿天道成,不欲人道穷;北都泉苗府,中有万鬼群,但欲遏人算,断绝人命门;阿人歌洞章,以摄北罗酆,束诵妖魔精,斩或六鬼锋,诸天气荡荡,我道日兴隆.
中原女见愁--唐钰
他骗了我老婆------------------------------两只鸡!!!
阿奴：
你这个坏女人
欺负我的男人
又欺负我的女人
抢我女人的男人
还呼喝我女人的男人的男人
酒剑仙：男人帅有屁用，要么能文，要么能武
李逍遥:这是常识,你懂不懂啊?我就知道你不懂
你是我的贱婢,因为我是――――贱人”
林天南：我跟姿仙的感情 别人是不了解的 虽然她的肉体已逝
但是她的芳魂依然活在我的心里 永远 永远
感情贵在专致 始终如一
逍遥：什么？独孤剑圣是你师兄？
酒剑仙：当然拉``他叫独孤剑圣，我叫酒剑仙，我们的名字里都有个“剑”字嘛。
逍遥：喂！我知道你很“贱”的，你也用不着开这种玩笑吧。
酒剑仙；“这酒真好呀，我的第一次就给你了”
逍遥：喂，你不会 死了吧？
酒剑仙：臭小子，死人能喝酒吗？
逍遥：切，我怎么知道，我又没死过！
天涯海角其实就在我们的心里
从前有个大石鼓他生来好糊涂，有一天他心血来潮带公主上路，我手里拿着小皮鞭我抽他的屁股，噼噼啪啪就回到南诏国。
――――啊奴被唐玉解穴后唱的歌
男人最大的幸运,发财之后死老婆.
吃到老，玩到老！
我们风雨同路！
姬三娘说：“你这野小子生气还挺帅的。”李逍遥说：“这是事实，你不说我也知道、、”
我要吃你们店最名贵的菜，青菜炒牛肉。
既不回头 何必不忘 既然无缘 何需誓言 今日种种 似水无痕 明夕何夕 君已陌路
逍遥：师傅，好帅。
酒剑仙：故意的
姜明得倒是的话:郁结含恨一念泯,恩怨情愁皆如尘
巫后:如果你的感情不是真的,那你从来就没有拥有过,你就没有能力,没有资格去放下.
巫后:我们是人,活生生的人,我们贪恋人间,我们有七情六欲,有什么不对.
酒剑仙:爱就是屈服,一个人会因此变得十分卑微,迷失,直至完全失去自我,彻彻底底地失去.
姜明:你们说妖是恶,妖是吗?还是我们的心才是魔鬼.
女苑:你别管他们,快跟我念阿,南无阿弥陀佛``````
灵儿:逍遥哥哥,原来青菜炒牛肉是最名贵的菜阿
拜月:我只是跟你们玩游戏
巫王:我赦免所有人的罪
圣姑:我才是你的真实
唐钰小宝:阿奴不要怕,要是你先走了,我就马上咬舌头,追上你
阿奴:拜月叔叔只是跟我们玩游戏
最后,我真的佩服剧组,在拜月叔叔他房里挂了真善美学海无涯等牌匾
李逍遥:这世间最快的是什么?
状元:是思想.
救人一命，胜吃七粒葡萄
石长老：女孩子喝什么花酒！通通给我留下，打扫，刷碗，绣花！
阿奴：绣花？！
月如：我不会的啊！
《GTA V》
“你每天都会忘记上千件事情，为何不把这一件也忘掉”
战争，战争从未改变。（war, war never changes.）出自于《辐射》系列