中英文一张的是代理商直接签定代理协议的，酒在出厂的时候就做好中英文酒标的。后来贴上去的，是国外直接进口再由国内公司代理，后贴上去的。两者都是原装的。但是两者都有假货充斥这国内市场，具体的辨别还是要靠自己的经验了。
下面给大家介绍几个步骤，可以参考下
第一步——看酒瓶外观
看酒瓶标签印刷是否清楚?
是否仿冒翻印?
看酒瓶的封盖是否有异样?有没有被打开过的痕迹?
看酒瓶背面标签上的国际条形码是否以3字打头：法国国际码是3
看酒瓶背面标签上是否有中文标识：根据中国法律，所有进口食品都要加中文背标，如果没有中文背标，有可能是走私进口，则质量不能保证。
第二步——看葡萄酒液
看葡萄酒的颜色是否不自然?
看葡萄酒上是否有不明悬浮物?(注：瓶底的少许沉淀是正常的结晶体)
酒质变坏时颜色有浑浊感。
第三步——看酒塞标识
打开酒瓶，看木头酒塞上的文字是否与酒瓶标签上的文字一样。 在法国，酒瓶与酒塞都是专用的。
第四步——闻葡萄酒的气味
如果葡萄酒有指甲油般呛人的气味，就变质了
第五步——品葡萄酒的口感
饮第一口酒，酒液经过喉头时，正常的葡萄酒是平顺的，问题酒则有刺激感。咽酒后，残留在口中的气味有化学气味或臭气味，则不正常。好葡萄酒饮用时应该令人神清气爽。
希望以上办法能对大家有帮助
1.最好的前提就是尽可能多的喝过正品，知道正品是什么味道。如果你从没喝过正品，就算相关辨别资料读的再多，也是真正很难分辨清楚的。毕竟香气和口感只能靠身体体验，无法通过语言和知识传达。
身边有个懂酒的朋友带着你喝当然好，但如果你们并非真的很熟，也要担心他高价卖你一些并不值当的产品，反而让你的学习路程走了弯路。
比较好的方法是在平时有意识的学习一些酒类知识（比如购买书籍和关注相关公众号），去专业的鸡尾酒威士忌葡萄酒酒吧尝试一些经典产品（他们可能贵但不大可能有假），以及多参加一些由品牌方举办的品鉴活动。
不过，你可能需要先学会分辨品牌方和各种渠道商。比如你可能知道芝华士、马爹利、百龄坛、格兰威特这些知名酒款，但你可能不知道它们其实都属于一个老板，都是保乐力加集团旗下的。参加品牌方举办的品鉴活动呢，一般不需任何额外费用，可以同时对比品鉴多款好酒，更不用担心喝到的是假货。
由其他渠道商举办的活动质量则良萎不齐，不少是打着品酒名义卖产品，比较浪费时间浪费钱，也很难学到专业知识，审慎参与为佳。
2.不要过分贪便宜
在美食美酒领域，真的是一分钱一分货。想占别人的便宜，就容易被别人占便宜，你应该知道自助餐的利润率有多高吧？
如果一瓶酒某宝上大多商家卖200多，你去买瓶80的，想不出问题也难。
3.小众酒相对大众酒仿品较少
很好理解，假酒贩子为了利益最大化，肯定要做可以走量卖的又快又多的产品。所以像酒吧餐厅KTV里都有的芝华士、马爹利、尊尼沃克什么的，就更容易成为假酒的牺牲品，而喝的人少一些的单一麦芽威士忌相对就好一些。
同样的，百威喜力嘉士伯这类啤酒假货的几率就大一些，精酿手工啤酒则小一些；拉菲奔富这类葡萄酒假货的几率就大一些，各种不知名品牌就小一些。
实在不是很放心的时候，可以考虑先尝试一些相对冷门的品牌。不过需要注意的是，在细分品类里依然要考虑大众和小众的区别，比如即使是我们提到的仿品较少的单一麦芽威士忌，其中热门的山崎白州百富什么的，也有非正品大量存在。
4.学会挑选购买渠道
这儿要说句可能有些消费者不爱听的话了，有时候买酒确实不能只考虑价格便宜，学会挑选好的购买渠道也很重要。
比如清酒和葡萄酒，运输的条件和保存的环境，真的会对它们的品质造成很大的影响，然而好的运输和保存，确实也会造成成本的提升。
如果你找到了一家令你满意的优秀渠道商，应该学会信任他们，如果部分产品只是略高于市场价一点点，不要轻易频繁地更换购买渠道。
另外，不少品牌方都在各大电商平台上开通了自己的官方旗舰店，去上面买肯定是不用担心假货的。不过就像我之前说的，你要先了解品牌具体隶属的公司，比如芝华士马爹利都是保乐力加的，山崎白州都是三得利的，然后去搜索相关关键字吧。
5.仔细分辨酒标和检查外包装
呃，其实我觉得所谓仔细，只需要确认自己买到的是“康师傅”而不是“康帅傅”的程度就可以了。
网上总有很多类似教你分辨里维斯牛仔裤纽巴伦跑鞋芝华士威士忌的教程，讲真，我觉得买件衣服买瓶酒还要去搜几小时资料再上爱好者论坛请大神鉴别条码什么的真的有点龟毛了。而且造假技术也是与时俱进的，很多时候对着教程比上半天，只会越发疑神疑鬼搞不清楚真假。如果注意了前面提到的4点，要买到非正品也是有难度的。